Hiya Nutzungsbedingungen für Verbraucherdienstleistungen

Wir ("Hiya," "wir" oder "uns") möchten, dass Sie mit unseren Diensten gute Erfahrungen machen, und deshalb ist es wichtig, dass Sie die Bedingungen, die für Ihre Nutzung der Dienste gelten, lesen und verstehen. Diese Nutzungsbedingungen ("Vereinbarung") stellen einen rechtsgültigen Vertrag zwischen Ihnen und Hiya dar. Bitte lesen Sie daher jeden Abschnitt und achten Sie besonders auf unsere Richtlinie zur Streitbeilegung in Abschnitt 9, die unter vielen Umständen ein obligatorisches Schiedsverfahren für Streitigkeiten vorschreibt.

Este Acordo aplica-se apenas à utilização não comercial e pessoal dos Serviços Hiya pelos consumidores. Se o utilizador for uma entidade empresarial ou pretender utilizar os serviços Hiya para qualquer fim comercial, deverá celebrar um acordo separado com a Hiya (um "Acordo de Utilização Comercial") e este Acordo não se aplica à sua utilização dos serviços Hiya . O utilizador não pode utilizar os serviços Hiya para qualquer fim comercial, a menos que tenha celebrado um Acordo de Utilização Comercial com a Hiya. Para mais informações sobre os serviços Hiya para empresas, por favor clique aqui.

As nossas aplicações

O Hiya Spam Blocker permite aos utilizadores que Hiya: (a) identifique as chamadas recebidas com o nome do autor da chamada, quando disponível, (b) classifique as chamadas como potencialmente fraudulentas ou indesejadas (ou seja, spam), (c) reencaminhe automaticamente determinadas chamadas, como as chamadas de spam, para um sistema de mensagens de voz alojado pelo Hiya e (d) bloqueie automaticamente determinadas chamadas, como as identificadas pelo Hiya como fraudulentas.

A aplicação Hiya AI Phone funciona como o teu assistente pessoal de chamadas inteligente, com funcionalidades como (a) deteção de burlões através da análise em tempo real do conteúdo das tuas conversas em tempo real, (b) o teu assistente pessoal de IA para atender chamadas de números desconhecidos e examiná-las antes de as ligar a ti, e (c) resumos sucintos de cada chamada telefónica que fazes ou recebes, extraindo dados importantes de cada uma delas (como horários de reuniões) e adicionando-os automaticamente ao teu calendário.

A aplicação Mr. Number oferece funcionalidades semelhantes às da aplicação Hiya Spam Blocker , mas dá ênfase ao seu feedback relativamente às chamadas telefónicas que recebe. O utilizador pode facilmente enviarFeedback sobre os números de telefone que lhe fazem chamadas e também rever o Feedback que outros utilizadores do Mr.

1. Aceitação dos Termos

Ao utilizar qualquer um dos Serviços que contenham ou estejam ligados ao presente Acordo, o utilizador concorda em ficar legalmente vinculado aos termos e condições do presente Acordo e à nossa Política de Privacidade da Aplicação, que é incorporada por esta referência.

Certas características dos Serviços podem estar sujeitas a orientações, termos ou regras adicionais, que serão publicadas nos ou sobre os Serviços em relação a essas características. Todos esses termos, diretrizes e regras adicionais são incorporados por referência ao presente Acordo.

2. Voraussetzungen für die Nutzung der Dienste

2.1. Mindestalter für die Teilnahmeberechtigung

Se residir na União Europeia ou estiver abrangido pelo âmbito de aplicação do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados do Parlamento Europeu e do Conselho (Regulamento (UE) 2016/679, "RGPD"), deve ter dezasseis (16) anos de idade ou mais para utilizar os Serviços. Se o utilizador não se encontrar na União Europeia ou não estiver abrangido pelo âmbito de aplicação do RGPD, deve ter treze (13) anos de idade ou mais para utilizar os Serviços (em qualquer dos casos, a "Idade Mínima"). Se o utilizador tiver entre treze (13) e dezoito (18) anos de idade, deve ter o consentimento dos pais para utilizar os Serviços.

Se a lei aplicável na jurisdição em que reside exigir que seja mais velho para que o Hiya lhe forneça os Serviços, incluindo a recolha, armazenamento e utilização das suas informações de contacto, então a Idade Mínima é a idade mais velha legalmente exigida. Os Serviços não devem ser utilizados por pessoas com idade inferior a 13 anos.

Uma restrição de idade adicional está contida na seção 3.1, abaixo.

2.2. Einschränkungen bei der Nutzung von Hiya Daten

O utilizador só pode utilizar os Serviços e a informação que obtém através dos Serviços ("Hiya Data") para a sua própria utilização pessoal e não comercial, e apenas de acordo com todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis. Entre outras limitações aqui contidas, o utilizador não pode:

• Utilizar quaisquer Dados de Hiya para fins de marketing, incluindo, mas não se limitando a, fazer chamadas de telemarketing, transmitir correio em papel não solicitado, mensagens de fax, mensagens de texto, mensagens de correio eletrónico ou qualquer outro tipo de mensagens;
• Compilar os Dados de Hiya numa base de dados (que não seja o livro de endereços do seu dispositivo) e armazenar esses dados para qualquer utilização futura;
• Daten von Hiya für unerlaubte Zwecke zu verwenden, einschließlich zum Stalken, Belästigen oder Bedrohen von Personen;
• Publicar, transmitir, distribuir ou revender quaisquer Dados de Hiya ; ou
• Armazenar dados de Hiya através de meios físicos, ou extrair dados ou agregar informações ou dados disponibilizados através de quaisquer Serviços para qualquer finalidade fora do âmbito do presente Acordo, ou de qualquer outro acordo aplicável entre Hiya e o utilizador.

2.3. Criação de conta

Para aceder a determinados Serviços, incluindo a adição de listagens pessoais ou a modificação ou supressão de informações numa listagem pessoal existente, poderá ser necessário criar uma conta de utilizador Hiya (uma "Conta") utilizando o seu telefone, e-mail ou, conforme descrito na Secção 3.3 (Third PartyLog-In), uma conta de rede social. Para criar uma Conta, o utilizador deve fornecer determinadas informações sobre si, tais como nome, endereço de e-mail ou número de telefone (tais informações, "Dados de Registo") e responder a todas as perguntas marcadas como "obrigatório". Se criar uma Conta, o utilizador concorda: (i) que os Dados de Registo que nos fornecer serão verdadeiros, exactos, actuais e completos no momento em que os fornecer; (ii) em manter e atualizar os seus Dados de Registo para os manter verdadeiros, exactos, actuais e completos; e (iii) que poderemos contactá-lo utilizando os seus Dados de Registo para confirmar os seus Dados de Registo antes de poder utilizar determinados Serviços ou para enviar avisos ou anúncios relacionados com os Serviços.

Reservamo-nos o direito de cancelar a sua licença de utilização dos Serviços e de recusar o acesso actual ou futuro aos Serviços se acreditarmos razoavelmente que algum dos seus Dados de Registo é, ou parece ser, falso, impreciso, não actual, incompleto ou desactualizado. No caso de alterar ou desativar o(s) número(s) de telefone que você usou para criar ou adicionar a uma Conta, você concorda em atualizar seus Dados de Registro dentro de 30 dias para garantir que suas informações não sejam atribuídas a uma pessoa ou empresa que adquira seu número de telefone antigo.

2.4. Segurança da conta

O utilizador é responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais de Conta (tais como o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe) e por todas as actividades, encargos e/ou responsabilidades que ocorram a partir da sua Conta, quer sejam ou não autorizadas por si. O utilizador deve notificar imediatamente Hiya de qualquer utilização não autorizada das credenciais da sua Conta ou de qualquer outra violação de segurança de que tenha conhecimento. A Hiya não será responsável por qualquer perda ou dano resultante do não cumprimento desta secção.

2.5. Segurança da conta

Se utilizares o Hiya AI Phone, as pessoas que ligarem para o teu número poderão falar com o teu assistente pessoal de IA, e estas conversas (bem como as conversas que tiveres diretamente com as pessoas que ligam) serão transcritas ou resumidas para serem revistas por ti posteriormente. Em algumas jurisdições, a parte que efectua a chamada tem de concordar previamente em sujeitar a sua conversa contigo ou com o teu assistente a essa transcrição.

Consequentemente, antes de entrar em contacto com uma pessoa que não seja também um utilizador do Hiya AI Phone, deve notificar e obter o consentimento para comunicar com ela. Para o efeito, deve assegurar que a função "Anunciar Gravação/Transcrição de Chamadas" está activada, de modo a que o autor da chamada seja alertado para o facto de a conversa ser processada pela aplicação e/ou por terceiros contratados pela Hiya para a prestação dos Serviços. Concorda que é responsável por informar o destinatário de que a chamada está a ser feita usando a aplicação e que pode ser brevemente gravada e transcrita ou resumida pela Hiya. Hiya não será responsável por quaisquer danos decorrentes das comunicações com um não utilizador do Hiya AI Phone. Todas as informações recolhidas serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da aplicação.

3. Conteúdo do usuário

3.1. A sua Concessão de Direitos e Representações em relação ao Conteúdo do Utilizador

No decurso da utilização dos Serviços, o utilizador pode carregar, publicar, transmitir ou disponibilizar-nos determinadas informações, dados, materiais ou outros conteúdos, incluindo informações sobre si próprio ("Conteúdo do utilizador"). Todo o Conteúdo do utilizador será tratado de acordo com a nossa Política de privacidade da aplicação. Além disso, o utilizador concede-nos uma licença mundial, isenta de royalties, perpétua e irrevogável para utilizar, reproduzir, modificar, executar, apresentar, distribuir, criar trabalhos derivados, armazenar e arquivar esse Conteúdo do utilizador. Além disso, o utilizador compreende e concorda que Hiya mantém o direito de reformatar, extrair ou traduzir qualquer Conteúdo do Utilizador fornecido ou transmitido pelo utilizador. Salvo disposição em contrário no presente Acordo ou na nossa Política de Privacidade da Aplicação, ao submeter o Conteúdo do Utilizador, o utilizador declara e garante que: (i) tem pelo menos 18 anos de idade; (ii) detém e controla todos os direitos sobre esse Conteúdo de Utilizador, ou tem o direito legal de distribuir, reproduzir e fornecer esse Conteúdo de Utilizador; (iii) esse Conteúdo de Utilizador é exato e não é enganador; e (iv) a transmissão ou fornecimento desse Conteúdo de Utilizador não: (a) viola este Acordo ou (b) viola os direitos de, ou causa qualquer prejuízo a, qualquer pessoa ou entidade.

Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, dass wir technische Informationen wie Ihre IP-Adresse, Geräte-ID und andere Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische Daten über Ihr Gerät und Ihre Systemsoftware und Peripheriegeräte, erfassen und verwenden dürfen, um die Bereitstellung von Software-Updates, Produktsupport und anderen Diensten für Sie im Zusammenhang mit den Diensten zu erleichtern, wie in der App-Datenschutzrichtlinie näher erläutert.

Podemos editar ou recusar o envio ou a publicação de qualquer Conteúdo do utilizador, no todo ou em parte, ou remover qualquer Conteúdo do utilizador, no todo ou em parte, segundo o nosso critério exclusivo. No caso de o utilizador perder os direitos sobre qualquer Conteúdo do Utilizador que tenha fornecido, adicionado ou transmitido para ou através da nossa base de dados (quer o tenha mantido privado ou não) por qualquer motivo (incluindo a alteração do seu número de telefone), o utilizador concorda que utilizará imediatamente as ferramentas que lhe disponibilizamos para remover esse Conteúdo do Utilizador.

3.2 Rückmeldung

Wir freuen uns über Kommentare, Ideen, Vorschläge, Rückmeldungen oder ähnliches in Bezug auf Dienstleistungen oder andere Produkte oder Dienstleistungen von Hiya (zusammenfassend als "Feedback" bezeichnet), haben jedoch keinerlei Verpflichtungen Ihnen gegenüber, weder monetärer noch nicht-monetärer Art, in Bezug auf das Feedback, und es steht uns frei, das Feedback ohne Einschränkung oder Verpflichtung zu vervielfältigen, zu verwenden, offenzulegen, auszustellen, anzuzeigen, umzuwandeln, davon abgeleitete Werke zu erstellen und an andere zu verteilen. Wir werden Ihr Feedback nicht als vertraulich behandeln.

3.3. Log-In de terceiros

Wenn Sie sich bei den Diensten mit Ihren Anmeldedaten für ein Social-Media-Konto wie Facebook, Twitter, LinkedIn oder Google+ anmelden oder ein solches Konto mit Ihrem Hiya verknüpfen, werden Sie möglicherweise zu einer Seite mit einer Anmeldeanforderung weitergeleitet. Wenn Sie sich mit Ihren Anmeldedaten für diesen Dienst anmelden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Hiya auf bestimmte von diesem Dienst erhaltene Informationen zugreift, wie im Anmeldevorgang angegeben, und diese Informationen verwendet, um Ihre Anmeldung zu erleichtern und Ihnen die Dienste bereitzustellen, wie in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben.

Dienste wie die Hiya Android und die Hiya iOS-Anwendung können es dir ermöglichen, dich mit deinen Social Media-Konten zu verbinden. Die Art der Informationen, auf die die Dienste von diesen Konten zugreifen, wird angegeben, wenn du die Anwendung zum ersten Mal herunterlädst und auf deinem Mobilgerät einrichtest, und ist in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben. Du versicherst und garantierst, dass du die Bedingungen deines Social-Media-Kontos während der Nutzung der entsprechenden Dienste einhältst.

3.4. Sem Obrigação de Monitorizar

Não temos qualquer obrigação de rever ou monitorizar o seu Conteúdo de Utilizador ou o conteúdo que outros utilizadores submetem através dos Serviços. Por conseguinte, o utilizador aceita que, através dos Serviços, pode ser exposto a informações erróneas ou de outro modo censuráveis.

Embora não sejamos obrigados a rever ou monitorar o conteúdo submetido pelos nossos usuários, reservamo-nos o direito de fazê-lo com a finalidade de operar os Serviços, para assegurar o cumprimento deste Contrato, ou para cumprir a lei aplicável ou a exigência de um tribunal, agência administrativa ou outro órgão governamental.

Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Hiya nicht für Inhalte haftet, die öffentlich oder privat über die Dienste übertragen werden. Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass wir keine Garantie für die Identität, Aussagen oder Darstellungen anderer Nutzer übernehmen können, mit denen Sie im Rahmen der Nutzung der Dienste interagieren, und dass wir nicht garantieren, dass Inhalte, die wir von unseren Nutzern oder anderweitig erhalten, richtig, vollständig, authentisch, aktuell oder zuverlässig sind.

4. Lizenz und Beendigung; Hiya Eigentumsrechte

Sofern nicht anders angegeben, sind die Dienste und alle Inhalte und anderen Materialien, die auf oder über die Dienste verfügbar sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hiya , aber mit Ausnahme von Benutzerinhalten (zusammen die "Materialien"), Eigentum von Hiya oder seinen verbundenen Unternehmen oder Lizenzgebern und sind durch US-amerikanische und internationale Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Unter der Voraussetzung, dass Sie die Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten, und in Anbetracht Ihrer hierin enthaltenen Zusagen (und in Bezug auf gebührenpflichtige Dienste Ihre Zahlung dieser Gebühren), gewähren wir Ihnen eine persönliche, nicht-exklusive, eingeschränkte Lizenz für Ihre eigene persönliche, nicht-kommerzielle Nutzung für (i) auf die Dienste zuzugreifen und sie zu nutzen, (ii) zu veranlassen, dass die Materialien von einem einzigen Computer oder mobilen Gerät aus angezeigt werden, und (iii) die Materialien ausschließlich in der im Rahmen dieser Vereinbarung zulässigen Weise zu nutzen (die "Lizenz"). Die Lizenz beinhaltet keine Lizenz für Sie, den Namen oder die Marken von Hiyafür irgendwelche Zwecke zu verwenden. Alle Rechte und Lizenzen, die Ihnen in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, verbleiben bei Hiya.

Hiya pode revogar ou terminar a Licença concedida acima, de acordo com o seu critério exclusivo, em qualquer altura. Sem limitar a generalidade do que precede, a Hiya pode revogar ou terminar a Licença se o utilizador: (i) violar qualquer obrigação neste Acordo ou em qualquer outro acordo entre o utilizador e a Hiya, (ii) violar qualquer política ou diretriz aplicável aos Serviços ou Materiais, ou (iii) utilizar os Serviços ou os Materiais de forma diferente da especificamente autorizada neste Acordo, sem a nossa autorização prévia por escrito.

Hiya kann die Dienste jederzeit, ganz oder teilweise, ohne Angabe von Gründen einstellen, beenden, aussetzen oder stilllegen. Wir können eine solche Einstellung, Beendigung, Aussetzung oder Abschaltung auf beliebige Weise ankündigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bereitstellung einer solchen Ankündigung auf oder über die Dienste oder eine anderweitige öffentliche Ankündigung einer solchen Einstellung, Beendigung, Aussetzung oder Abschaltung. Bei einer solchen Maßnahme von Hiya endet Ihre Lizenz automatisch in Bezug auf die betroffenen Dienste, und Sie müssen die Nutzung aller betroffenen Dienste unverzüglich einstellen.

5. 5. Obrigações e restrições gerais

5.1. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie alle Gesetze, insbesondere die US-Exportkontrollgesetze, die für Ihre Nutzung der Dienste und Materialien gelten, einhalten werden.

5.2. Você concorda que não vai fazer o seguinte:

Envolver-se em qualquer utilização não autorizada dos Serviços ou Materiais (incluindo, sem limitação, campanhas políticas, publicidade, marketing, solicitações, promoções, revenda ou, exceto se expressamente permitido por Hiya, quaisquer utilizações comerciais);

• Transmitir ou disponibilizar de outra forma qualquer conteúdo que: (i) não tenha o direito de transmitir utilizando os Serviços, (ii) possa expor Hiya ou as suas filiais, licenciantes ou utilizadores a qualquer dano ou responsabilidade, ou (iii) seja ilegal;
• Transmitir ou disponibilizar qualquer conteúdo que contenha vírus de software ou qualquer outro código de computador, arquivos ou programas projetados para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer software ou hardware de computador ou equipamento de telecomunicações;
• Postar, publicar, ou transmitir qualquer texto, gráfico ou material que: (i) seja falso ou enganoso; (ii) seja difamatório; (iii) invada a privacidade de outrem; (iv) seja obsceno, pornográfico ou ofensivo; (v) promova fanatismo, racismo, ódio ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo; (vi) infrinja os direitos de outrem, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual; ou (vii) viole, ou encoraje qualquer conduta que viole, qualquer lei ou regulamento aplicável ou que possa dar origem a responsabilidade civil;
• Kopieren von Teilen der Dienste oder Materialien oder von zugrunde liegenden Inhalten oder Quellcodes;
• Fazer engenharia reversa, desmontar, decifrar ou descompilar qualquer parte dos Serviços ou Materiais, ou tentar de outra forma descobrir ou recriar o código fonte de qualquer software;
• Distribua o software ou código fonte por trás dos Serviços ou Materiais a qualquer terceiro;
• Exceto quando expressamente permitido por Hiya, fazer qualquer modificação, adaptação, melhoria, aprimoramento, tradução ou trabalho derivado de ou para qualquer parte dos Serviços ou Materiais;
• Entfernen, Ändern oder Unkenntlichmachen von Urheberrechtsvermerken oder anderen Eigentumshinweisen von Hiya oder seinen verbundenen Unternehmen oder Lizenzgebern in einem Teil der Dienste oder Materialien;
• Violar os direitos de propriedade intelectual de terceiros, incluindo patentes, marcas registadas, segredos comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade;
• Ocultar ou desativar quaisquer anúncios que possam aparecer nos ou através dos Serviços;
• Use qualquer tipo de meio automatizado para utilizar os Serviços ou Materiais;
• Acessar sem autorização quaisquer redes, sistemas ou bancos de dados utilizados na prestação dos Serviços, ou quaisquer contas associadas aos Serviços, ou acessar ou utilizar quaisquer informações neles contidas para qualquer finalidade;
• Tentativa de sondar, testar, piratear ou contornar de qualquer outra forma quaisquer medidas de segurança;
• Anforderungen, Richtlinien, Verfahren oder Vorschriften eines mit den Diensten verbundenen Netzwerks zu verletzen;
• Utilizar qualquer um dos Serviços de qualquer forma que possa danificar, desactivar, sobrecarregar ou prejudicar os Serviços (ou as redes ligadas aos Serviços);
• die Nutzung und den Genuss der Dienste oder der Materialien durch andere zu stören oder zu unterbrechen;
• Declarar falsamente, fazer-se passar por alguém, ou de outra forma deturpar a sua identidade ou a sua filiação a qualquer pessoa ou entidade;
• Utilize os Serviços ou Materiais para enviar e-mails não solicitados, "spam", ou promoções ou anúncios de produtos ou serviços;
• Usar os Serviços ou Materiais de qualquer maneira para perseguir, assediar, invadir a privacidade de, ou de outra forma causar danos a qualquer pessoa;
• die Dienste oder Materialien in einer Weise zu nutzen, die Hiya einem Schaden oder einer Haftung jeglicher Art aussetzt;
• Usar os Serviços ou Materiais em violação de qualquer lei, regra ou regulamento federal, estadual ou local, seja agora existente ou promulgada no futuro;
• Kopieren (außer im Zuge des Ladens oder Installierens) oder Modifizieren von Diensten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Hinzufügen neuer Funktionen oder sonstige Anpassungen, die die Funktionsweise der Dienste verändern;
• Transferir, sublicenciar, arrendar, emprestar, alugar ou distribuir os Serviços a qualquer terceiro;
• Disponibilizar a funcionalidade dos Serviços a vários utilizadores através de qualquer meio, incluindo, entre outros, o carregamento de uma das nossas aplicações para uma rede;
• Participar no "enquadramento", "espelhamento" ou simulação da aparência ou função dos Serviços;
• Use software manual ou automatizado, dispositivos, robôs de scripts, outros meios ou processos para acessar, raspar ou rastejar, os Serviços ou quaisquer dados ou informações relacionadas;
• Monitorar a disponibilidade, desempenho ou funcionalidade dos Serviços para qualquer finalidade competitiva.

Hiya hat das Recht, Verstöße gegen die oben genannten Bestimmungen in vollem Umfang des Gesetzes zu untersuchen und zu beanstanden. Wir können, sind aber nicht verpflichtet, solche Verstöße vorher anzukündigen. Wir können Strafverfolgungsbehörden einschalten und mit ihnen zusammenarbeiten, um Nutzer zu verfolgen, die gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung verstoßen.

6. Determinadas aplicações Apple e Android

Esta Secção 6 aplica-se apenas à sua utilização, se for o caso, dos Serviços que estão disponíveis através da Apple App Store ou da Google Play Store, incluindo as aplicações HiyaID e Mr. Number ID para dispositivos iPhone®, iPod® touch e iPad® (coletivamente " AplicaçõesHiya iOS") e as aplicações Hiya Caller ID& Mr. Number Caller ID para dispositivos Android (coletivamente "AplicaçõesHiya Android "). No caso de qualquer um dos termos desta Secção 6 entrar em conflito com outros termos do presente Acordo, os termos desta Secção 6 prevalecerão e controlarão.

6.1. Hiya & Mr. Number Aplicações iOS

Wir gewähren Ihnen eine nicht übertragbare Lizenz für das Herunterladen und die Nutzung der Hiya iOS-Anwendungen auf allen iPhone®-, iPod® touch- und/oder iPad®-Geräten, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, gemäß den in den Nutzungsbedingungen des Apple App Store festgelegten Nutzungsregeln. Wenn Sie die Hiya iOS-Anwendungen nutzen, erkennen Sie an, dass wir über die Anwendung auf den Unique Device Identifier ("UDID") Ihres Mobilgeräts zugreifen und diesen für die folgenden Zwecke nutzen können: (i) Identifizierung von Nutzern und Autorisierung des Kontozugriffs; (ii) Nachverfolgung und Erstellung von anonymen Nutzungsstatistiken; und (iii) um es Dritten zu ermöglichen, gezielte Werbung zu liefern und/oder die Leistung ihrer Werbung zu verfolgen.

Wenn Sie die Hiya iOS-Anwendungen nutzen, erkennen Sie ferner an, dass Apple, Inc. ("Apple") nicht verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen in Verbindung mit den Hiya iOS-Anwendungen zu erbringen. Sollten die Hiya iOS-Anwendungen nicht den geltenden Gewährleistungsbestimmungen entsprechen, können Sie Apple benachrichtigen und Apple wird Ihnen den Kaufpreis (falls vorhanden) zurückerstatten. Über eine solche Rückerstattung hinaus hat Apple keine weiteren Gewährleistungsverpflichtungen in Bezug auf die Hiya iOS-Anwendungen, und alle anderen Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die auf die Nichteinhaltung einer Gewährleistung zurückzuführen sind (für die wir als verantwortlich gelten), liegen in unserer alleinigen Verantwortung. Sie erkennen ferner an, dass Hiya, und nicht Apple, für die Behandlung von Ansprüchen im Zusammenhang mit den Hiya iOS-Anwendungen oder Ihrem Besitz und/oder Ihrer Nutzung der Hiya iOS-Anwendung verantwortlich ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (i) Produkthaftungsansprüche; (ii) Ansprüche, dass die Hiya iOS-Anwendungen nicht den geltenden gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen entsprechen; und (iii) Ansprüche, die sich aus Verbraucherschutz- oder ähnlichen Gesetzen ergeben. Sie erkennen außerdem an, dass im Falle eines Anspruchs eines Dritten, dass die Hiya iOS-Anwendungen oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung der Hiya iOS-Anwendungen die geistigen Eigentumsrechte eines Dritten verletzen, Hiya und nicht Apple die alleinige Verantwortung für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Beendigung eines solchen Anspruchs trägt. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie nicht (i) in einem Land ansässig sind, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder das von der US-Regierung als "Terroristen unterstützendes" Land eingestuft wurde, und (ii) nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien aufgeführt sind. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Apple und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieses Absatzes sind und dass Apple das Recht hat und als berechtigt angesehen wird, diesen Absatz durchzusetzen.

Quaisquer questões, queixas ou reclamações relativas às aplicações Hiya iOS devem ser dirigidas a support@hiya.com.

6.2. Hiya e Sr. Número Aplicações Android

Se utilizar as aplicações Hiya ou Mr. Number Android , reconhece que deve contactar Hiya, e não a Google, relativamente a quaisquer defeitos ou problemas de desempenho nas aplicações descarregadas e instaladas a partir do Google Play. Hiya é a única responsável, e a Google não terá qualquer responsabilidade de assumir ou tratar do apoio e manutenção de quaisquer Serviços e de qualquer reclamação sobre os nossos Serviços.

7. Outras Disposições

7.1. Disposições Especiais Aplicáveis ao Software Instalado

Wenn Sie auf Ihrem Gerät Software installiert haben, die von Hiya für die Nutzung von Diensten zur Verfügung gestellt wird, wie z. B. eine Hiya , erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Dienste von Zeit zu Zeit automatisch Upgrades, Updates und zusätzliche Funktionen für die Software herunterladen und installieren können, um die Dienste zu verbessern, zu erweitern und weiterzuentwickeln.

7.2. Disposições especiais aplicáveis a utilizadores fora dos Estados Unidos da América

As seguintes disposições aplicam-se aos utilizadores que interagem com Hiya fora dos Estados Unidos:

• Você entende e concorda que seus dados pessoais podem ser transferidos e processados fora do país em que você vive.
• Sie werden die Dienste nicht nutzen, wenn es Ihnen untersagt ist, Produkte, Dienstleistungen oder Software zu erhalten, die aus den Vereinigten Staaten stammen.

Hiya não garante que os Serviços estejam disponíveis para utilização em qualquer local específico. Na medida em que o utilizador opte por aceder e/ou utilizar os Serviços, é responsável pelo cumprimento de todas as leis aplicáveis, incluindo, entre outras, as leis locais aplicáveis.

7.3 Besondere Bestimmungen für Nutzer in bestimmten Gerichtsbarkeiten

Muitos dos nossos Serviços estão disponíveis a nível mundial. Poderão aplicar-se termos e condições adicionais aos utilizadores dos Serviços em determinadas jurisdições e, nesses casos, serão divulgados ao utilizador antes da sua utilização dos Serviços.

7.4. Disposições especiais aplicáveis a serviços específicos Hiya

Termos e condições diferentes ou adicionais podem ser aplicados a determinados Serviços. Em qualquer caso, você será notificado dos termos diferentes ou adicionais antes da utilização de tais Serviços.

8. Haftungsausschluss; Haftungsbeschränkung; Schadloshaltung

8.1. Isenção de Garantia

OS SERVIÇOS E OS MATERIAIS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS". O UTILIZADOR CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS E DOS MATERIAIS É FEITA POR SUA CONTA E RISCO E QUE SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS NO SEU SISTEMA INFORMÁTICO OU PERDA DE DADOS QUE RESULTEM DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS OU DOS MATERIAIS E POR QUALQUER DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES QUE EFECTUE DURANTE A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS OU DOS MATERIAIS.

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A HIYA E AS SUAS AFILIADAS E LICENCIANTES RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE TÍTULO, NÃO INFRACÇÃO E GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, RELATIVAMENTE AOS SERVIÇOS OU MATERIAIS.

OHNE DAS VORSTEHENDE EINZUSCHRÄNKEN, SICHERN WEDER HIYA NOCH SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER LIZENZGEBER NOCH DIE JEWEILIGEN LEITENDEN ANGESTELLTEN, GESCHÄFTSFÜHRER, LIZENZGEBER, MITARBEITER ODER VERTRETER DIESER PARTEIEN (ZUSAMMEN DIE "HIYA ANBIETER") ZU ODER GEWÄHRLEISTEN (I) DASS DIE DIENSTE ODER MATERIALIEN IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN ODER GENAU, VOLLSTÄNDIG, ZUVERLÄSSIG ODER FEHLERFREI SIND; (II) DASS DIE DIENSTE ODER MATERIALIEN IMMER VERFÜGBAR SIND ODER UNUNTERBROCHEN, ZUGÄNGLICH, RECHTZEITIG, REAKTIONSSCHNELL ODER SICHER SIND; (III) DASS ETWAIGE MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS DIE DIENSTE ODER MATERIALIEN FREI VON VIREN, "WÜRMERN", "TROJANISCHEN PFERDEN" ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN EIGENSCHAFTEN SIND; (IV) DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, AKTUALITÄT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON MATERIALIEN, DIE IN ODER ÜBER DIE DIENSTE VERFÜGBAR SIND; (V) JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE, DIE SICH AUS DEM HANDELSVERKEHR ODER DEN GEPFLOGENHEITEN DES HANDELS ERGIBT; ODER (VI) DASS DIE DIENSTE ODER MATERIALIEN NICHT RECHTSVERLETZEND SIND.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias. Assim sendo, algumas das limitações e exclusões acima podem não se aplicar a você.

8.2. Limitação da Responsabilidade Civil

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA QUALQUER UM DOS FORNECEDORES DO HIYA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, PUNITIVOS OU OUTROS, QUER NUMA ACÇÃO POR CONTRATO, DELITO (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA RESULTANTES DE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADOS COM: (I) UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS OU MATERIAIS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER DANO CAUSADO POR QUALQUER CONFIANÇA EM, OU QUAISQUER ATRASOS, IMPRECISÕES, ERROS OU OMISSÕES EM, QUALQUER DOS SERVIÇOS OU MATERIAIS, (II) QUALQUER INCAPACIDADE DE UTILIZAR OS SERVIÇOS OU MATERIAIS POR QUALQUER MOTIVO, OU (III) QUAISQUER BENS OU SERVIÇOS DISCUTIDOS, COMPRADOS OU OBTIDOS, DIRECTA OU INDIRECTAMENTE, ATRAVÉS DE QUAISQUER SERVIÇOS, EM CADA CASO, MESMO QUE OS FORNECEDORES DA HIYA SEJAM AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE AGREGADA DOS FORNECEDORES DA HIYA RESULTANTE DE OU RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS OU MATERIAIS EXCEDERÁ CEM DÓLARES DOS ESTADOS UNIDOS.

Algumas jurisdições não permitem a limitação ou exclusão de responsabilidade por danos incidentais ou conseqüentes. Assim sendo, algumas das limitações e exclusões acima podem não se aplicar a você. Da mesma forma, algumas das limitações e exclusões descritas acima podem não se aplicar a você em caso de danos decorrentes da violação da GDPR.

8.3. Schadloshaltungsverpflichtung

O utilizador concorda em isentar, defender e indemnizar os Fornecedores Hiya de todas as responsabilidades, reclamações, exigências e despesas, (incluindo, mas não limitado a, honorários razoáveis de advogados), que são devidos a, surgem de ou de outra forma se relacionam com a sua utilização ou utilização indevida de qualquer um dos Serviços ou Materiais, incluindo, sem limitação, qualquer processo real ou ameaçado, exigência ou reclamação feita contra qualquer Fornecedor Hiya que surge de ou se relaciona com: (i) quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade de qualquer terceiro, (ii) a sua violação deste Acordo; ou (iii) qualquer Conteúdo de Utilizador que armazene ou transmita através dos Serviços. Hiya pode assumir o controlo exclusivo da defesa de qualquer assunto sujeito a indemnização por parte do utilizador, e o utilizador concorda em cooperar com a Hiya em tal caso.

9. 9. Resolução de Litígios; Renúncia à Acção Colectiva; Limitação do Tempo para Apresentação de Reclamações

OS TERMOS DESTA SECÇÃO 9 APLICAM-SE A QUALQUER DISPUTA, RECLAMAÇÃO OU CONTROVÉRSIA ENTRE O UTILIZADOR E A HIYA RELACIONADA DE QUALQUER FORMA COM ESTE ACORDO OU COM O SEU ACESSO OU UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS, QUER SE BASEIE EM CONTRATO, ESTATUTO, REGULAMENTO, PORTARIA, DELITO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, FRAUDE, DETURPAÇÃO, INDUÇÃO FRAUDULENTA OU NEGLIGÊNCIA), OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL OU EQUITATIVA ("DISPUTA").

Se o utilizador tiver um Litígio com a Hiya, deve enviar uma notificação por escrito descrevendo o Litígio à Hiya para permitir à Hiya uma oportunidade de resolver o Litígio informalmente através de negociação. A sua notificação deve ser enviada para o seguinte endereço: Hiya, Inc., Attn: Legal Department, 701^5th Ave., Seattle WA 98104 USA. Se tivermos um Litígio com o utilizador, enviar-lhe-emos uma notificação por escrito (e-mail ou carta) descrevendo o Litígio. As partes concordam em negociar a resolução de um Litígio de boa fé durante um período não inferior a 30 dias após o envio da notificação de um Litígio.

WIRD DIE STREITIGKEIT NICHT INNERHALB VON 30 TAGEN NACH ERHALT DER STREITMITTEILUNG BEIGELEGT, KÖNNEN SIE ODER HIYA DIE STREITIGKEIT DURCH EIN SCHIEDSVERFAHREN ALS AUSSCHLIESSLICHES STREITBEILEGUNGSVERFAHREN JEDER PARTEI BEILEGEN (MIT AUSNAHME DER UNTEN AUFGEFÜHRTEN BEGRENZTEN AUSNAHMEN VON SCHIEDSVERFAHREN). SCHIEDSVERFAHREN BEDEUTET, DASS DIE STREITIGKEIT VON EINEM NEUTRALEN SCHIEDSRICHTER UND NICHT VON EINEM RICHTER ODER EINER SCHWURGERICHTSKOMMISSION BEIGELEGT WIRD.

NÃO OBSTANTE O ACIMA EXPOSTO, VOCÊ E HIYA CONCORDAM QUE (A) QUALQUER DISPUTA QUE POSSA SER APRESENTADA EM TRIBUNAL DE PEQUENAS CAUSAS PODE SER INSTITUÍDA EM TRIBUNAL DE PEQUENAS CAUSAS NO SEU CONDADO DE RESIDÊNCIA OU CONDADO REAL, WASHINGTON EM VEZ DE SER RESOLVIDA ATRAVÉS DE ARBITRAGEM, E (B) QUALQUER UMA DAS PARTES PODE SOLICITAR MEDIDA CAUTELAR EM QUALQUER TRIBUNAL DE JURISDIÇÃO COMPETENTE PARA (I) ORDENAR A VIOLAÇÃO OU VIOLAÇÃO DE QUAISQUER RESTRIÇÕES DE USO DE DADOS CONTIDAS NESTE ACORDO, OU (II) ORDENAR A RASPAGEM, O RASTEJAMENTO DA WEB OU O ACESSO NÃO AUTORIZADO AOS SITES OU SERVIÇOS DE QUALQUER UMA DAS PARTES.

Ein eventuell erforderliches Schiedsverfahren wird von JAMS nach deren vereinfachten Schiedsgerichtsregeln und -verfahren durchgeführt, und diese Regeln regeln die Zahlung aller Aktenordnungs-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren, sofern dieser Abschnitt 9 nicht ausdrücklich etwas anderes vorsieht. Beträgt der Betrag einer Forderung in einem Schiedsgerichtsverfahren USD 10.000 oder weniger, zahlt Hiya alle mit dem Schiedsgerichtsverfahren verbundenen Akten-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren, sofern (i) Sie einen schriftlichen Antrag auf Übernahme dieser Gebühren stellen und diesen zusammen mit Ihrem Antrag auf ein Schiedsgerichtsverfahren bei JAMS einreichen und (ii) Ihre Forderung vom Schiedsrichter nicht als leichtfertig eingestuft wird. In diesem Fall treffen wir Vorkehrungen, um alle erforderlichen Gebühren direkt an die JAMS zu zahlen. Wenn der Betrag der Forderung 10.000 USD übersteigt und Sie nachweisen können, dass die Kosten des Schiedsverfahrens im Vergleich zu den Kosten eines Rechtsstreits unerschwinglich sind, zahlt Hiya so viel von den Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren, wie der Schiedsrichter für erforderlich hält, um zu verhindern, dass das Schiedsverfahren im Vergleich zu einem Rechtsstreit unerschwinglich ist.Für den Fall, dass der Schiedsrichter feststellt, dass die von Ihnen im Schiedsverfahren geltend gemachten Ansprüche unseriös sind, verpflichten Sie sich, Hiya alle mit dem Schiedsverfahren verbundenen Gebühren zu erstatten, die von Hiya in Ihrem Namen gezahlt wurden und die Sie andernfalls gemäß den JAMS-Regeln zu zahlen hätten.

A arbitragem será realizada no condado em que reside ou em outro local mutuamente acordado. Se o valor da reparação solicitada for igual ou inferior a USD 10.000, qualquer um de nós pode optar por ter a arbitragem conduzida por telefone ou com base apenas em alegações escritas, cuja eleição será vinculativa para nós, sujeita ao critério do árbitro para requerer uma audiência presencial. A participação em qualquer audiência presencial pode ser feita por telefone por você e/ou por nós, a menos que o árbitro exija o contrário.

O UTILIZADOR E A HIYA RENUNCIAM A TODOS OS DIREITOS DE CONDUZIR PROCESSOS DE RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS NUMA ACÇÃO COLECTIVA OU NUMA ACÇÃO CONSOLIDADA. O UTILIZADOR E A HIYA CONCORDAM QUE QUALQUER PROCESSO DE RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS SERÁ CONDUZIDO APENAS NUMA BASE INDIVIDUAL, COM A ÚNICA EXCEPÇÃO DE ACÇÕES REPRESENTATIVAS QUE SÃO PERMITIDAS E CONSIDERADAS INADMISSÍVEIS AO ABRIGO DA LEGISLAÇÃO ESTATAL. SE, POR QUALQUER RAZÃO, UMA RECLAMAÇÃO FOR LEVADA A TRIBUNAL EM VEZ DE ARBITRAGEM, CADA UM DE NÓS RENUNCIA A QUALQUER DIREITO A UM JULGAMENTO COM JÚRI.

Sollte eine Klausel innerhalb dieses Abschnitts 9 (mit Ausnahme der obigen Klausel über den Verzicht auf Sammelklagen) für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird diese Klausel von diesem Abschnitt 9 abgetrennt, und der Rest dieses Abschnitts 9 bleibt in vollem Umfang wirksam. Wenn die Klausel über den Verzicht auf Sammelklagen als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar eingestuft wird, ist diese gesamte Ziffer 9 nichtig und nicht durchsetzbar, und die Streitigkeit wird von den Gerichten des Staates Washington, King County, oder dem United States District Court for the Western District of Washington entschieden, wie unten in Ziffer 11.4 vorgesehen.

CADA PARTE CONCORDA QUE, INDEPENDENTEMENTE DE QUALQUER ESTATUTO OU LEI EM CONTRÁRIO, QUALQUER RECLAMAÇÃO OU CAUSA DE AÇÃO DECORRENTE OU RELACIONADA COM ESTE ACORDO OU COM A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS OU MATERIAIS DEVE SER APRESENTADA NO PRAZO DE UM ANO APÓS O SURGIMENTO DE TAL RECLAMAÇÃO OU CAUSA DE AÇÃO. QUALQUER RECLAMAÇÃO NÃO APRESENTADA DENTRO DO PERÍODO DE UM ANO ACIMA MENCIONADO SERÁ INTERDITA PARA SEMPRE.

As disposições de resolução de litígios desta Secção 9 não se aplicam a litígios legais que digam respeito à violação por parte de Hiyadas obrigações de proteção de dados ao abrigo do RGPD.

10. Como Comunicar Alegações de Violação de Direitos Autorais

Hiya respektiert die geistigen Eigentumsrechte anderer. Wenn Sie glauben, dass Ihr Urheberrecht durch einen unserer Dienste verletzt wird, kontaktieren Sie uns bitte.

Hiya esforça-se por responder prontamente a avisos de alegada violação de direitos de autor, em conformidade com as disposições aplicáveis da Lei dos Direitos de Autor do Milénio Digital, o que pode incluir a remoção ou desativação do acesso ao material que se alega ser objeto de atividade ilícita. Se acredita que qualquer um dos Materiais disponíveis nos ou através dos Serviços infringe qualquer direito de autor que possui ou controla, ou que qualquer ligação disponibilizada nos ou através dos Serviços direciona os utilizadores para outra aplicação ou Web site que contém material que possui ou controla, envie-nos um aviso de infração seguindo os passos fornecidos aqui.

11. Condições gerais de venda

11.1. Links von Drittanbietern

Hiya pode, como conveniência para os seus utilizadores, fazer links para sites ou aplicações de terceiros ("Aplicações de Terceiros") disponíveis nos ou através dos Serviços. Além disso, sujeito à sua autorização, certos Serviços podem aceder às suas contas para serviços de terceiros. Hiya não faz qualquer representação, garantia ou caução relativamente a quaisquer Aplicações de Terceiros. Hiya não é responsável por: (i) a disponibilidade, funcionalidade ou exatidão de tais Aplicações de Terceiros; (ii) a informação, conteúdo, produtos ou serviços em ou disponíveis a partir deles; ou (iii) quaisquer danos ou perdas causados ou alegadamente causados por ou em conexão com o uso ou confiança em tais Aplicações de Terceiros ou a informação, conteúdo, produtos ou serviços em ou disponíveis a partir deles. O utilizador reconhece Hiya responsabilidade exclusiva e assume todos os riscos decorrentes da sua utilização de quaisquer Aplicações de Terceiros, bem como toda a responsabilidade e risco relacionados com quaisquer termos e condições ou outros acordos que regem tais Aplicações de Terceiros.

11.2. Severabilidade

Se qualquer parte deste Acordo for considerada inválida ou inaplicável, a parte inaplicável terá o maior efeito possível, e as restantes partes permanecerão em pleno vigor e efeito.

11.3. Revisão do Acordo

Hiya behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu überarbeiten, indem wir eine überarbeitete Vereinbarung auf dieser Website veröffentlichen oder eine solche überarbeitete Vereinbarung auf andere Weise über die Dienste zugänglich machen. Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Vereinbarung vornehmen, werden wir das Datum am Anfang dieser Vereinbarung verwenden, um das Datum der letzten Überarbeitung anzugeben. Die überarbeitete Vereinbarung tritt sofort in Kraft, sobald sie auf dieser Website veröffentlicht oder über die Dienste zur Verfügung gestellt wird. Durch die Nutzung der Dienste nach der Veröffentlichung solcher Überarbeitungen erklären Sie sich mit diesen Überarbeitungen einverstanden. Wir empfehlen Ihnen, diese Vereinbarung jedes Mal zu überprüfen, wenn Sie die Dienste nutzen, um sicherzustellen, dass Sie die geltenden Bedingungen verstehen. Wenn Sie nicht mit allen Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden sind, müssen Sie Ihre Nutzung der Dienste und Materialien sofort beenden.

11.4. Renúncia

Se o Contratado não executar uma violação deste contrato pelo Contratante, isso não significa que renunciamos ao direito de executar este contrato contra o Contratante por qualquer violação futura por parte deste.

11.5. Atribuição

O utilizador não pode ceder ou transferir este Acordo (ou a sua adesão ou utilização dos Serviços) a ninguém sem o nosso consentimento. No entanto, o utilizador concorda que Hiya pode ceder o presente Acordo sem o seu consentimento. Não existem terceiros beneficiários do presente Acordo, para além dos explicitamente previstos no mesmo.

11.6. Idioma; Serviços prestados a partir dos Estados Unidos

Estes Termos de Serviço estão redigidos em inglês (EUA), embora possamos fornecer versões traduzidas à nossa discrição. Em caso de conflito entre uma versão traduzida destes Termos de Serviço e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

Hiya opera os Serviços a partir dos seus escritórios em Washington, EUA, e Hiya não garante que os Serviços sejam apropriados ou estejam disponíveis para utilização noutros locais.

11.7. Geltendes Recht; Gerichtsstand; Gerichtsbarkeit

DAS BUNDESSCHIEDSGERICHTSGESETZ, DAS ANWENDBARE BUNDESRECHT UND DIE GESETZE DES STAATES WASHINGTON, OHNE BERÜCKSICHTIGUNG DER PRINZIPIEN DES KOLLISIONSRECHTS, REGELN DIESE VEREINBARUNG UND ALLE STREITIGKEITEN, DIE ZWISCHEN HIYA UND IHNEN ENTSTEHEN KÖNNTEN.

SIE ERKLÄREN SICH UNWIDERRUFLICH DAMIT EINVERSTANDEN UND VERZICHTEN AUF ALLE EINWÄNDE GEGEN DIE PERSÖNLICHE ZUSTÄNDIGKEIT UND DEN GERICHTSSTAND BEI DEN BUNDES- UND EINZELSTAATLICHEN GERICHTEN IN KING COUNTY, WASHINGTON, USA, FÜR ALLE STREITIGKEITEN, DIE GEMÄSS ABSCHNITT 9 VOR EIN GERICHT GEBRACHT WERDEN KÖNNEN. DER GERICHTSSTAND FÜR ALLE ANSPRÜCHE, DIE VOR EIN SCHIEDSGERICHT GEBRACHT WERDEN MÜSSEN, IST WIE IN ABSCHNITT 9 FESTGELEGT.

No caso de protecção de dados em que a GDPR seja aplicável, o disposto nesta secção 11.4 só se aplica na medida em que a GDPR o permita.

11.8. Relação com Acordos de Terceiros

Hiya pode operar, individualmente ou em conjunto, com aplicações ou Websites de terceiros que incorporem os Serviços ou Materiais. Para além dos termos e condições deste Acordo, a sua utilização de quaisquer sites, produtos ou serviços de terceiros pode estar sujeita a termos e condições separados dos terceiros que os disponibilizam, mas esses termos e condições de terceiros não substituem ou se aplicam à sua utilização dos Serviços. Aconselhamos o utilizador a rever as políticas e acordos aplicáveis quando utiliza qualquer produto ou serviço, incluindo este Web site.